?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Zapachnialo powiewen jesieni



Видеоряд не очень осмысленный, но лучше не нашёл. Адам перевёл, пока что на английский. На русский придётся самому.

Zapachniało powiewem jesieni,                         There is a smell of automn in the breeze
Z wiatrem zimnym uleciał słów sens.                With cold wind words sence dissipating
Tak być musi,                                        ...             It must be so
Niczego nie mogą już zmienić,                          They can not change anything
Brylanty na końcach twych rzęs.                       Diamong on the ends of your lashes

Tam, gdzie mieszkasz już biało od śniegu,         Where you live now all is white because of snow
Szklą się lodem jeziora i błota.                    .        Lakes and muds are frozed
Tak być musi,                                          ....            It must be so
Już zmienić nie może niczego,                     ..     Now nothing can not be changed
Zaczajona w twych oczach tęsknota.              .   Longing is lurking in your eyes

Wróci wiosna, deszcz spłynie na drogi,              Spring will come back, the rain will fall on the roads
Ciepłem słońca serca się ogrzeją.              .         The warmth of the sun will warm hearts
Tak być musi,                                        ....              I must be so
Bo ciągle się tli w nas ogień,                      ..        Because the fire still smolders in us
Wieczny ogień, który jest nadzieją.                     Eternal fire which is hope

















На всякий случай сообщаю, что список всех моих постов в блоге можно быстро посмотреть здесь.

Profile

andrey_olegovic
andrey_olegovic

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner